米国環境保護庁 (以下、EPA) は2013年12月19日より、船舶からの汚染物質の排出規制である2013 Vessel General Permit (以下、2013VGP) を施行しています。
2013VGPによるバラスト水処理装置の搭載スケジュールはUSCG規則と同様であること (テクニカルインフォメーションNo.TEC-0968参照)、また、USCGがバラスト水処理装置搭載の適用延期の申請方法について公表したこと (テクニカルインフォメーションNo.TEC-0971参照) は、既にお知らせしたとおりです。

今般、USCGによるバラスト水処理装置の処理水に関する規制及びバラスト水処理装置搭載の適用延期が認められた場合のEPAの対応方針について、添付のようにUSCGおよびEPAによる共同レターが発行されましたのでお知らせいたします。本レターの主な内容は以下のとおりです。

･ USCGによるバラスト水処理装置搭載の延期はEPAでも認められ、USCGによる搭載の延長承認レターに記載の条件 (200マイル以遠でのバラスト水交換、バラスト水管理計画書や記録及び報告の要件等に従う等) をEPAは考慮する。

また、2013VGPにおける適用船舶について調査の結果、以下が明確になりましたので併せてご報告いたします。

･ 沿岸より3マイル以内にてバラストウォーター、ビルジ、グレイウォーター等の排出を行う船舶について2013VGPは適用となる (すなわち、沿岸より3マイル以遠にて排出を行う船舶について関連するモニタリングは要求されない)。

（次頁に続く）