今般、マルタ政府より当該国籍船に搭載される救命艇用落下防止装置(FPDs)の要件に関しまして、以下の通り通知されましたのでお知らせ致します。

MSC Resolution 317(89), MSC Resolution 320(89), MSC.1/Circ.1392 and MSC.1/Circ.1327に鑑み、マルタ政府は、全てのマルタ籍船舶に搭載される救命艇の負荷離脱装置に対し落下防止装置を備えることを要求する。

落下防止装置は、その負荷離脱装置が必要な設計評価及び性能試験を受け、改正LSA コードの関連規則に適合していることが確認されるか、または適合した負荷離脱装置に交換されるまで、使用し続ける。

適合しない負荷離脱装置の交換は、2014年7月1日以降の最初の上架又は入渠検査の時期、ただし、どのような場合でも2019年7月1日までに実施する。

なお、落下防止装置は、2013年1月1日までにマルタ籍の就航船に積み付けることが要求される。

本文引用(2011年6月17日及び2011年7月28日付e-mail)

Reference is being made to MSC Resolution 317(89), MSC Resolution 320(89), MSC.1/Circ.1392 and MSC.1/Circ.1327.

This Directorate advises that Fall Preventer Devices should be provided onboard all Maltese ships that are equipped with lifeboat on-load release devices.

Fall Preventer Devices shall remain in use until such time as the said devices have undergone the necessary Design Review and Performance Test, and have been either confirmed compliant with the relevant requirements of the revised Life-Saving Appliances Code or replaced with compliant devices.

Replacement of non-compliant devices is to be effected by the first scheduled dry-docking after 1 July 2014 and in any case by not later than 1 July 2019.

（次頁に続く）