拝啓、益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。
さて、今般 ギリシャ政府よりサーキュラー 1421.ГNГ.23/50/98 “Loading, Unloading and Carriage of Bulk Cargoes by Ships” が発行されました。 この英訳（仮約）は添付 2をご参照ください。 このサーキュラーによりますと、ギリシャ国内の港に出入港するばら積貨物を積載する船舶はIMO Resolution A.862(20)に適合することが要求され、さらに セメントをばら積みする船舶（ｾﾒﾝﾄ専用船は除く）は、このサーキュラーに添付されているギリシャ規則「Safety Rules for Carriage of Cement in the Form of Bulk Cargo by Ships」に定められた資料を ギリシャのPort Authorityに提出することが要求されます。本規則の概要を 添付1 に示します。 この 規則によれば、 提出物のひとつとして安息角が30°?35°のセメントを ばら積する場合 同規則のAppendix “A”に従った Intact Stabilityの 計算書の提出が要求されます（添付規則概要の項目4）。この計算書は 同規則により、政府または認定された船級協会の承認が必要とされています。（但し、定められた条件（概要(添付1.)の項目7.を満足すればこの文書の提出は不要です。） 弊会は、認定された船級協会として政府に代行して同計算書を承認いたします。
本件について、ご不明な点がございましたら 船体部 (Tel: 03 5226 2018、Fax: 03 5226 2019）までお問い合わせください。
敬具