米国は、バラスト水管理条約に批准しておりませんが、米国海域でバラスト水を排出する船舶に対して33 CFR 151 Subparts C及びDに基づいたバラスト水管理を要求しております。

最近、United States Coast Guard　（以下：USCG）による適合期限延長許可を得ていない船舶で、compliance dateを超えているにも関わらず、バラスト水処理装置によって処理されていないバラスト水を排出している船舶がいるとの報告が多数あるとの情報がございました。
本船のcompliance dateを超えた船舶が米国海域内を航行する場合、下記のいずれかのバラスト水管理が求められますので、ご注意ください。
- USCGに型式承認されたバラスト水処理装置を使用する
- 米国の公共水道水のみをバラスト水として使用する
- Alternate Management Systemとして認められた機種を一時的に使用する
- バラスト水を米国海域内(12海里以内)で排出しない
- バラスト水をバラスト水受入施設に陸揚げする

compliance date（original compliance date）についてはテクニカルインフォメーションNo.TEC-1056 を参照下さい。
Alternate Management SystemについてはテクニカルインフォメーションNo.TEC-0951 を参照下さい。

詳細につきましては、添付のMarine Safety Information Bulletin (MSIB Number: 007-17)を参照いただきますようお願いいたします。

また、USCGによる規制の他、州が定める地域規制にも適合することが要求されますので、米国海域内を航行する場合は事前に州が定める地域規制をご確認ください。

（次頁に続く）