このたび弊会では、船舶の重大事故に際し、船舶の安全性の確保及び海洋汚染の（拡大の）防止のために必要な復原性及び縦強度の計算を24時間態勢で迅速に行い、顧客に事故の対応策について助言することを目的とした緊急時技術支援サービス（Emergency Technical Assistance Service: ETAS）の提供を開始いたしました。

ＥＴＡＳは、1993年4月4日に発効予定のＭＡＲＰＯＬ 73/78条約の付属書Iの改正で要求される『油濁防止緊急措置手引書（Shipboard Oil Pollution Emergency Plan）』の関連の要件にも対応したものとなっています。

詳細については、添付のガイダンスをご参照の上、ご利用くださいますようご案内申し上げます。

敬 具

添付：ＮＫ緊急時技術支援サービス（ＥＴＡＳ）

本件に関してご不明な点は、本部検査技術部にお問い合わせ下さい。

お問い合わせ：検査技術部　

Tel：03-5226-2027

Fax：03-5226-2029

平成4 年12 月
ＮＫ 緊急時技術支援サービスＮＫ 緊急時技術支援サービスＮＫ 緊急時技術支援サービスＮＫ 緊急時技術支援サービス（ＥＴＡＳ ）（ＥＴＡＳ ）（ＥＴＡＳ ）（ＥＴＡＳ ）
1. 1. 1. 1. ＥＴＡＳ とはＥＴＡＳ とはＥＴＡＳ とはＥＴＡＳ とは
ＥＴＡＳ は、船舶の座礁、衝突、爆発、火災などの重大事故に際し、損傷後の船舶の復原性･
縦強度の計算をコンピューターにより迅速に行い、事故船舶の安全を確保しつつ海洋汚染（の拡
大）を防止するために必要な貨物･燃料油･バラストの移動・瀬取りあるいは仮修理について助言
するシステムです。
ＥＴＡＳ では、
（1 ）ＥＴＡＳ 登録船舶については、計算に必要な船舶の形状、区画、軽荷重量分布などの情報を
あらかじめデータベースに入力しておき、
（2 ）特別に組織されたチーム（ＥＴＡＳ チーム）が24 時間・365 日顧客（船主）からの緊急連
絡を受付け、迅速に対応する態勢をとる
ことにより、緊急事態の発生後、最小限の時間で必要な計算･検討を行うことができます。
ＥＴＡＳ により得られた結果が、その損傷に対する船級検査において考慮されることはもちろ
ん、ＥＴＡＳ を利用することにより、1993 年4 月に発効予定のMARPOL 73/78 付属書I の第26
規則により要求される（現存船には2 年間の猶予）油濁防止緊急措置手引書の規定の一部（損傷
時には復原性･縦強度の検討を要求）に適合することができます。
2. 2. 2. 2. ＥＴＡＳ の登録ＥＴＡＳ の登録ＥＴＡＳ の登録ＥＴＡＳ の登録・実行手順・実行手順・実行手順・実行手順
ＥＴＡＳ の登録・実行は、次に示すように行われます。
ＥＴＡＳ 登録ＥＴＡＳ 登録ＥＴＡＳ 登録ＥＴＡＳ 登録
顧客から登録申請
計算データベースの作成、図書保管
登 録
（1 ）参照
（２ ）（２ ）（２ ）（２ ） ＥＴＡＳ チームＥＴＡＳ チームＥＴＡＳ チームＥＴＡＳ チーム
ＥＴＡＳ は、ＮＫ 本部内に設置されたＥＴＡＳ チームにより実行されます。同チームは、ＥＴ
ＡＳ 実行責任者、計算員、アドバイザー（船長資格者）各1 名（各々、複数の要員）により構成
されています。
（（（（3 33 3 ）））） 顧客からＥＴＡＳ チームへの連絡顧客からＥＴＡＳ チームへの連絡顧客からＥＴＡＳ チームへの連絡顧客からＥＴＡＳ チームへの連絡
－ＮＫ 本部内に設置されたＥＴＡＳ 専用電話を呼び出してください。ＥＴＡＳ 責任者が対応しま
す。ただし、所定勤務時間外には留守番電話になっていますから、用件（船名、事故の場所･概
要、担当者の名前･電話番号を含む）をお話しください。次のように連絡が取られます。
－さらにＴＬＸ （国際：J22975 CLASSNK, 国内：2324280 CLASSNKJ ）またはＦＡＸ （3-
3230-3834, 3288-2856 ）により次に示す情報を送ってください。
事故発生時に提供されるべき情報:
- 事故の場所・日時・概要
- 損傷の状態・範囲（できるだけ詳細に）
- 貨物・燃料油流出、海水流入の状況
- 積付状態・喫水・トリム・ヒール
- 貨物・燃料油・バラストの移動・瀬取り、離礁・修理地への開口についての顧客（船長）
案
- 現地の海象 （予報）
- 顧客（監督・船長）との連絡方法 （名前、TEL 、TLX 、FAX 番号）
- その他、特に船舶の耐航性に影響