先に発行しましたテクニカルインフォメーションNo.TEC-1085にてお知らせしましたとおり、船舶のバラスト水及び沈殿物の制御及び管理のための国際条約（以下、「バラスト水管理条約」という）の発効要件が2016年9月8日に満たされたことから、本条約は2017年9月8日に発効致します。

バラスト水管理条約の発効後、条約適用船舶は、バラスト水排出基準を満足するバラスト水処理装置の搭載（バラスト水管理条約D-2規則）が順次要求されますが、バラスト水処理装置の搭載が要求される期日までは、バラスト水交換（バラスト水管理条約D-1規則）の適用が認められております。D-1規則、D-2規則のいずれの場合においても、バラスト水管理計画書が承認されていること、及びバラスト水記録簿が適切に保持・管理されていることが必要となります。

さらに、バラスト水管理条約では、同条約発効日以降、国際総トン数400トン以上の条約適用船舶に対し、国際バラスト水管理証書（以下、BWM証書）の所持が要求されます。これに伴い、弊会では同条約の発効に先立ち、各主管庁からの代行権限のもとに、初回検査を実施のうえBWM証書を発行致します。

初回検査に先立ち、承認が必要となる図面及び資料は、以下のとおりです。提出図面のうち、既に承認済みのバラスト水管理計画書、船級承認図面として既にご提出頂いている図面は、当該図面が承認済みあるいは審査中に関わらず、再度ご提出頂く必要はありません。

1. 承認図面及び初回検査について
(1) バラスト水交換を実施する船舶（D-1規則のみを適用する船舶）
(i) 承認図面及び資料
バラスト水管理計画書（計2部）を弊会機関部までご提出下さい。

(ii) 初回検査
バラスト水管理条約の初回検査の実施に当たりましては、検査担当支部・事務所にお申込み頂きますようお願いします。
承認されたバラスト水管理計画書が船上に保持されていること、及びバラスト水記録簿が適切に保持・管理されていることを確認致します。

（次頁に続く）