マレーシア籍船のIEE証書の発行手続きに関する政府指示（MSN 09/2012）については、ClassNKテクニカル・インフォメーションNo.TEC-0967でお知らせしていますが、新船の取扱いを含めて改めて本テクニカル・インフォメーションでお知らせいたします。
これにより、2013年10月10日付発行のClassNK テクニカル･インフォメーションNo.TEC-0967を絶版といたします。

(MSN 09/2012　第5項抜粋)
Marine Department of Malaysia will issue IEEC for compliant ships. Ship owners /managers/operators are required to submit SEEMP of the ship for verification at least 2 (two) weeks before the Intermediate or Renewal survey of IAPP of the ship after 1st January 2013. New ships shall submit reports of preliminary and final verification of EEDI verified by an Approved Recognized Organization to Ship Safety Management Unit, Maritime Industrial Control Division, Marine Headquarters, Marine Department of Malaysia.

[現存船*]
･ マレーシア政府がIEE証書を発行します。
･ 船主又は管理会社は直接、少なくとも初回検査（2013 年1 月1 日以降に予定されている最初の国際大気汚染防止証書（IAPP 証書）の中間検査又は更新検査と同時に実施）の2週間前までに、船舶エネルギー効率管理計画書（SEEMP）を政府に提出してください。

[EEDI及びSEEMPに関する要件が適用される新船**]
･ 弊会が関連の検査を実施し、IEE仮証書を発行します。弊会から提出された関連書類を基に、マレーシア政府がIEE本証書を発行します。

[SEEMPに関する要件のみ適用される新船**（EEDI非適用船舶）]
･ マレーシア政府がIEE証書を発行します。
･ IEE証書の交付のために、船主又は管理会社は直接、船舶エネルギー効率管理計画書（SEEMP）を政府に提出してください。

* 「現存船」とは、新船以外の船舶をいいます。
**「新船」とは、2013 年1 月1 日以降に建造契約が結ばれる船舶（建造契約がない場合、2013 年7 月1 日以降に起工又は同様の建造段階にある船舶）、又は2015 年7 月1 日以降に引渡しが行われる船舶をいいます。

（次頁に続く）