We found some error in our Technical Information No. 363 which had been sent to you.

Please accept our sincere apologies for any inconvenience caused and amend it as follows:

Page 1, last paragraph

Please apply the Society for the survey for issuing the all applicable HSSC certificates such as;(a) International Load Line Certificate,(b) Cargo Ship Safety Construction Certificate,(c) Cargo Ship Safety Equipment Certificate,(d) Cargo Ship Safety Radio Certificate,(e) International Oil Pollution Prevention Certificate,(f) International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk,(g) International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk,(h) International Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk, or(I) Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk,(j) Exemption Certificateat the SC-IS or SC-RS certainly, and at the SC-AS if desired.

Page 2 ,2nd paragraph

[Introduction of the HSSC at the Safety Construction Annual Survey](a) All certificates will be issued with the same expiry date as that of the existing Safety Construction Certificate after satisfactory completion of the following surveys:(I) Annual Survey LL, SC, IOPP, NLS, IBC Code, IGC Code, BCH Code(ii) Periodical Survey SR(iii) Periodical Survey SE






Page 3, Sub-paragraph (b)

(b) All the certificates will be issued with the same expiry date as that of the existing Safety Construction Certificate after satisfactory completion of the following surveys:(I) Intermediate Survey SC(ii) Periodical Survey SR(iii) Intermediate Survey IOPP, NLS, IBC Code, IGC Code, BCH Code(iv) Periodical Survey SE(v) Annual Survey LL

Please do not hesitate to contact our Business Coordination Department (Tel: +81-3-5226-2038, Fax: +81-3-5226-2039) if you have any inquiries relating to this information.

- End -